Ging?
berdiri tegak di atas tanah
daichi wo fumishimete
kau pun terbangun
kimi wa mezameteiku
tenshi no hohoemi de
dengan senyuman bak malaikat
bawalah aku!
tsuredashite!
ZAINUDDINARI
mempersembahkan
kodoku demo hitori janai sa
walau dalam kesunyian, kita tidaklah seorang diri
pasti ada suatu alasan kenapa kita dilahirkan
umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
kau bisa tersenyum lagi
You can smile again
bermandikan cahaya mentari
taiyou abite
cobalah terbang
You can fly away
dunia ini telah menanti gemerlap cahayamu
sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
berdiri tegak di atas tanah
daichi wo fumishimete
kau pun terbangun
kimi wa mezameteiku
dengan senyuman bak malaikat
tenshi no hohoemi de
bawalah aku! (kau bisa tersenyum)
tsuredashite! (you can smile!)
tak pernah ada kata terlambat untuk memulai
"hajimari" wa itsudemo osokunai sa
apa pun yang terjadi tetaplah berdiri
nandodemo tachiagare!
Presdir x Dan x Pelepasan
Yo.
Ging!
Maafkan aku!
Itu adalah salahku.
Karena aku, Kite
jadi seorang gadis kecil!
Ku-Kudengar dia ditangkap oleh musuh.
Ya, saat itu aku bersama Kite.
Kite menyuruhku untuk melarikan diri,
dan Pitou muncul.
Kite kehilangan lengannya, dan aku dibuat pingsan,
lalu kami berlatih.
Shoot berhasil keluarkan Kite dari sarang Semut,
tapi itu bukanlah Kite.
Mereka telah lakukan sesuatu yang kejam padanya!
Saat aku bertemu Pitou lagi,
Pitou bilang Kite sudah mati!
Baiklah, aku mengerti!
Ah, ya, aku tak begitu mengerti, tapi duduklah di sini sebentar!
E-Eh, bagaimana, ya?
Tenanglah.
Kita berdua harus tenang dulu.
Itu terjadi karena aku
yang keras kepala!
Ya, anu...
Ya-Ya-Yang lebih penting,
tenanglah dulu.
Ging.
Ging benar-benar kebingungan.
Seharusnya
akulah yang mati!
Gon.
Itu tak benar.
Dia membawamu karena dia percaya padamu.
Dia menyuruhmu lari karena dia telah meremehkan musuh.
Kalau dia berpikir kau tak bisa hadapi mereka,
apa pun yang kaukatakan, dia tak akan membiarkanmu ikut serta.
Itu memang salahnya yang tak bisa nilai kemampuan musuh.
Tapi...
Aku mengerti.
Kau juga salah karena terlalu lemah!
Kau pun juga harus merasa bertanggung jawab.
Jangan buat kesalahan yang sama.
Dan kau seharusnya minta maaf pada Kite, bukan padaku!
Kau tak tahu dia masih hidup atau sudah mati,
tapi yang jelas, kau harus minta maaf padanya!
Ya.
Saat kau minta maaf pada teman, ada aturannya.
Apa kau tahu?
Tidak, apa itu?
Selanjutnya kau harus lakukan sesuatu yang berbeda, itu adalah janjinya.
Dan kau harus pegang janji itu, apa pun yang terjadi.
Ya.
Sip, lakukan!
Ya!
Ging?
Bolehkah aku
bicara denganmu lagi nanti?
Mungkin sedikit sulit.
Aku orangnya sibuk.
Jangan bercanda kau, Ging!
Bukankah kau ini ayahnya?
Kau ini sudah gila apa?
Aku tahu tentang Greed Island!
Kau tak pernah temui Gon setelah dia selesaikan permainan itu!
Kau pemalu atau apa?
Berisik kalian!
Itu bukan urusan kalian!
Kau kejam, Ging!
Seharusnya kau minta maaf pada Gon!
Berjanjilah padanya untuk bersikap sebagai ayah!
Kau bahkan tak pantas menyandang status sebagai ayahnya!
Siapa yang begitu?
Kalian sendiri juga sama saja!
Seharusnya kau terima pukulan Leorio lebih banyak lagi!
Ah, berisik!
Baiklah kalau begitu.
Aku akan menunggumu, jadi berjuanglah!
Apa kaupikir kami ini bodoh?
Bawalah anakmu itu!
Bukankah kau ayahnya?
Ah, aku mengerti!
Aku akan ladeni kalian semua!
Kalau kalian tak terima dengan apa yang kulakukan, sini maju!
Kalian semua mau melawanku? Oke saja!
Aku tak masalah!
Semuanya!
Tenang!
Pemilihan masih belum berakhir.
Ya, aku masih belum menyerah.
Kesempatan terakhir telah muncul!
Gon.
Majulah ke sini.
Sesuai peraturan, tak ada yang boleh tinggalkan tempat sampai pemilihan selesai.
Kau sedang terburu-buru, 'kan?
Tapi ini akan jadi pemilihan yang terakhir.
Setelah kau memilih, kau boleh pergi.
Kalau kau katakan apa pilihanmu sekarang,
semua yang ada di sini akan menerimanya sebagai suara sah.
Aku, Pariston dan Leorio,
siapa yang menurutmu pantas jadi presdir?
Bisa kukatakan bahwa mantan presdir, Netero,
sedang lakukan perjalanan panjang setelah kalahkan Raja Semut.
Berani sekali kau berkata seperti itu?
Kalau Gon memilih Leorio setelah kemunculannya yang begitu dramatis,
dalam sesaat, hati semua orang akan tergerak lagi
dan memilih Leorio.
Presdir?
Leorio akan menjadi presdir?
Tidak! Lihatlah, banyak hal telah terjadi.
Gon,
kau boleh memilih sesuai hati nuranimu.
Ikuti kata hatimu,
dan pilihlah salah satu dari kami.
Eh, kalau begitu
aku akan pilih Pariston!
Oh, bukankah Leorio itu temanmu?
Bukankah seharusnya kau memilihnya?
Tidak, karena Leorio ingin jadi seorang dokter,
jadi dia tak bisa jadi presdir!
Begitu, ya!
Sekarang aku benar-benar kalah total.
Terima kasih, Gon.
Kalau begitu, mari kita mulai lagi pemilihannya.
Oh, maaf.
Aku akan pergi bersama Gon.
Pilihanku akan mengarah ke Pariston.
Leorio.
Aku tahu.
Ging!
Aku pergi!
Ya.
Apa hanya itu yang kaukatakan, dasar bodoh?
Setidaknya katakan, "Sampai jumpa lagi"!
Apa kau tak punya perasaan?
Ging mau kabur!
Siapa saja, cepat hentikan si ayah bodoh itu!
Mustahil!
Para Zodiac, jangan hanya diam dan tersenyum saja! Lakukan sesuatu!
Tak kusangka Ging itu terkenal, ya.
Ya, kurasa begitu.
He, Gon!
Aku ingat sesuatu.
Akulah yang ajari Kite gunakan Nen.
Dan aku yang mengajarinya teknik bertarung.
Dalam Crazy Slot-nya itu, kalau dia bersikeras tak ingin mati,
akan ada nomor yang muncul!
Kalau dia masih hidup, mungkin karena itu.
Dia tak pernah berpikir untuk mati demi dirimu.
Jadi tak perlu terlalu menyesalinya.
Atau dia akan menghajarmu lagi!
Aku mengerti!
Aku pergi dulu!
Ya! Aku akan menunggumu!
Lagi?
Ging.
Pemilihan Presdir Ke-13 Putaran Kesembilan. Jumlah Huter : 635 1) Pariston 458 (72.1%) 2) Leorio 157 Hasil : 96.8% Suara sah : 615
Halo, semuanya.
Aku adalah presdir ke-13 kalian, Pariston.
Dan aku punya sebuah pengumuman penting.
Aku, Pariston, mengangkat Cheadle sebagai wakil presdir,
dan aku mengundurkan diri sebagai presdir.
Ah, begitu.
Aku tak sangka sampai sejauh itu.
Mau berapa lama lagi kau ingin permainkan kami?
Cepat kembali!
Aku tak jadi wakil presdir karena aku ingin menjadi presdir.
Aku hanya ingin menghambat presdir.
Netero itu...
Saat aku katakan sesuatu yang konyol untuk menggodanya,
dia terlihat begitu bahagia.
Aku masih sangat ingin bermain dengan presdir.
Kusarankan kau segera rombak ulang Ujian Hunter dan Peraturan Hunter.
Cheadle, kalau Asosiasi jadi tumpul di bawah kepemimpinanmu,
aku akan benar-benar serius mempermainkanmu.
Leorio, di mana Killua?
Oh, ya, aku tak tahu.
Dia masih belum jawab teleponku.
Sepertinya dia sedang sibuk cari cara untuk selamatkanmu.
Ya, setelah kita menghubunginya, kurasa dia akan segera menemuimu.
Aku harus minta maaf pada Killua.
Saat aku bertarung dengan musuh, aku bingung,
dan aku katakan sesuatu yang jahat padanya.
Aku juga minta maaf.
Kenapa Leorio minta maaf?
Ya, maaf aku tak bisa lakukan apa pun saat kalian dalam masalah.
Ha? Apa maksudmu?
Aku tak mengerti.
Ya, aku benar-benar minta maaf.
Permintaan untuk permohonan sebuah komputer
seharusnya lebih berat daripada permintaan mengelus kepala.
Saat aku dengar laporan dari Milluki, itu jadi perasaan tak mengenakkan bagiku.
Dan saat dua permohonan yang dapat diimpaskan dengan ciuman di dahi,
permintaan melepaskan kuku jari tangan, itu jadi terlalu berat.
Kalau permintaan kuku tangan dianggap sebagai bayaran dari sebuah komputer,
maka antara permintaan dan permohonan akan jadi terlihat seimbang.
Kalau teoriku benar,
bermain kematian dan mengelus kepala bukanlah permintaan dari Nanika.
Lalu, dua permohonan tak memerlukan bayaran.
Kenapa seperti itu?
Ada dua kemungkinannya.
Pertama, karena permohonannya cukup sederhana
yang tak memerlukan kekuatan dari Nanika.
Kedua,
karena itu bukanlah permohonan.
Tapi, masih ada pertanyaan yang belum terjawab di sini.
Kalau bermain kematian dan mengelus kepala bukanlah sebuah permintaan dari Nanika,
itu adalah permintaan dari Alluka, bukan dari Nanika.
Killua mengakui kalau Nanika memanggilnya "Killua,"
dan permintaan bermain kematian diminta pada "Kakak."
Dengan demikian, seorang yang memanggil Killua "Kakak", adalah Alluka.
Kalau permintaan datang dari Alluka,
Nanika pun tak akan bangkit,
dan Killua seharusnya tak bisa buat dua pilihan permohonan.
Tapi, Nanika tanggapi permohonan Killua.
Petunjuk untuk selesaikan pertentangan ini ada pada kata-kata yang digunakan Killua.
Saat dia buat dua pilihan permintaan, Killua tak sedang meminta.
Dia memberikan perintah.
Cukup beralasan kalau perintah akan berdampak berbeda dari permohonan,
dan tak perlu ada bayaran untuk permohonan itu.
Itulah kesimpulan yang bisa kuambil.
Bagaimana menurutmu?
Itulah kesimpulan dariku.
Akulah orang yang bisa gunakan kekuatan Nanika secara efektif dan aman bagi keluarga Zoldyck.
Sekarang, Alluka tak lebih dari roh yang terkunci selamanya dalam satu ruangan.
Tapi kalau aku mengendalikannya dengan kau yang ada di sisinya,
setidaknya, aku bisa jamin kebebasannya.
Kakak.
Aku akan lindungi Alluka.
Kil, kau harus mengerti bagaimana posisimu.
Nanika, bangunlah.
Baik.
Kil, ini adalah kesempatan terakhirmu.
Serahkan Nanika pada-
Nanika!
Pulangkan Illumi!
Baik.
Teleportasi.
Yang benar saja?
Oh, kalian semua menontonnya?
Hebat sekali, dia jadi tak terkalahkan.
Kalau Killua berikan perintah,
tak perlu khawatirkan permintaannya.
Itu artinya membuat Killua jadi bonekaku itu lebih baik lagi.
Tsubone, Amane.
Bisakah kalian tinggalkan kami berdua sebentar?
Kalau kalian tak pergi,
aku akan berikan perintah pada Nanika.
Killua, elus kepalaku.
Nanika lakukan ini karena dia ingin aku memujinya.
Aku tak ingin memanfaatkannya dengan memberikan perintah.
Jadi kumohon...
Killua.
Killua!
Killua.
Nanika.
Killua, elus kepalaku.
Kau tak boleh bangkit lagi.
Aku mencintai Killua.
Kau tak boleh keluar lagi, Nanika.
Aku mencintai Killua.
Tak boleh!
Jangan pernah keluar lagi!
Kau mengerti?
Baik.
Dengan ini, Alluka sudah bebas sekarang.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Nanika.
Maafkan aku.
Alluka?
Kakak?
Ya, aku Kaka-
Kakak telah buat Nanika menangis?
Oh, tidak, itu...
Dia masih meringkuk dan menangis!
Cepat minta maaf padanya!
Tapi...
Minta maaf!
Kalau kau bersikap baik padaku, kau juga harus bersikap baik pada Nanika juga!
Kalau kau ingin melindungiku, kau juga harus lindungi Nanika!
Kalau Kakak berbuat jahat pada Nanika, aku akan membenci Kakak!
Alluka, terima kasih.
Kurasa aku masih berada di bawah kendali kak Ill.
Tapi sekarang, semuanya sudah baik-baik saja.
Bisakah kausuruh Nanika keluar?
Nanika, maafkan aku.
Aku telah salah.
Maafkan aku!
Aku selalu takut pada kak Ill.
Dan aku tak bisa menentangnya.
Jadi aku lakukan apa yang dia katakan, aku membenci hal itu.
Saat aku sadari, dia mungkin memaksamu
untuk lakukan sesuatu yang jahat, aku benar-benar takut.
Demi Alluka, aku berbohong pada diriku sendiri,
dan katakan sesuatu yang jahat padamu.
Aku benar-benar minta maaf!
Nanika,
aku akan melindungimu.
Kita akan selalu bersama!
Jangan dengarkan permohonan dari siapa pun lagi!
Aku akan elus kepalamu kapan pun kaumau!
Jadi tolong, bisakah kau keluar lagi?
Baik.
Nanika,
apa kau mau memaafkanku yang telah
jadi kakak yang jahat?
Baik.
Killua,
aku mencintaimu.
Tsubone, kucabut pembatasan Killua.
Sekarang kau bisa meninggalkannya.
Baik, dimengerti.
soal kebetulan yang tak terelakkan
guuzen wo kataru hitsuzen
perpisahan selalu menghubungkan
tsunagaru wakaremichi
bayangan yang selamanya
dokomademo itsumademo
dan selalu mengikuti
tsuitekuru kage
terima saja lalu perjelas
nomikomunoka terashidasunoka
menolaknya atau mengikutinya
aragaunoka subete wo yurusunoka
cahaya, kegelapan, cinta, kebencian
hikari kurayami aijou zouo
semua emosi itu berasal dari sumber yang sama
onaji ne wo motsu tsuyoi kanjou
jangkau tangan ini sampai ke ujung kenangan
kioku no kanata ni te wo nobashite
perlahan ajak aku
kimi no iru basho e to
ke tempat kau berada
sotto izanatte
lewat dua sisi mata uang
hyouri ittai
ku belajar bahwa segala sesuatu pasti 'kan lenyap
yagate subete kieyuku sadame to shitta
jadi ku pasti
yue ni zettai
takkan pernah mau lepaskan tangan ini
kono te dake wa hanasanai
meski keadaanmu
jousha hissui
berubah jadi pucat bak warna merah tua
aka ni somaru usuakeiro no shoudou
putus rantai itu dan bangkitlah sekarang
kusari wo tachikitte mezameru ima
lihatlah dunia yang pasti ini
mirunda tashikana sekai
Dia adalah teman pertamanya.
Terlalu banyak ingatan untuk diungkapkan.
Perjalanan baru.
Selanjutnya: Melarikan Diri x Dan x Masa Depan.